Les sous-titres vous sont apportés par The True Love Team @Viki
~ Episode 77 ~
J'ai déjà demandé à Wei Xiang.
Il a dit que Yan Ni s'était envolée pour San Francisco.
Il ne sait pas où elle ira ensuite.
Je pensais,
même si Yan Ni ne veut pas
garder contact avec la famille Ke,
elle aurait pu
garder contact avec toi.
Je n'ai aucune nouvelles de Yan Ni.
Yi Jie.
Je veux vraiment savoir
comment va Yan Ni.
Ne t'inquiète pas. Je n'irai pas l'ennuyer.
Je veux seulement savoir
comment elle va.
Je...
Je ne te cache rien.
Je n'ai vraiment aucune nouvelles de Yan Ni.
Je ne sais vraiment pas
où elle est actuellement, ok ?
Ok alors.
Si tu as de ses nouvelles,
s'il te plait dis-le moi.
Je ne t'embeterai plus.
Beau-frère.
Tu as mangé ?
Tu as maigri.
Quoi qu'il en soit,
tu dois toujours prendre soin de ta santé.
J'ai déjà perdu celle que j'aime le plus.
Les autres problèmes ne sont plus importants.
Si Yan Ni rentrait plus tôt,
elle aurait le coeur brisé de te voir ainsi.
Ça ne me tourmente pas.
Je me déteste juste.
J'aime toujours énormément Yan Ni.
Et j'ai encore fait une erreur avec elle.
Je ne l'ai même pas crue.
Au moment où elle en avait le plus besoin.
J'ai choisi de ne pas lui faire confiance.
J'ai blessé Yan Ni
et l'ai même forcée à me quitter.
Maintenant que je cherche son pardon,
je ne peux la trouver.
Je l'ai mérité.
C'est ma punition.
Yi Jie.
Merci de toujours me considérer comme ton beau-frère.
Wei Xiang ?
Wei Xiang. Juste à l'instant...
Yi Jie. Désolé, je suis très occupé actuellement.
Je ne pourrai pas venir te chercher.
D'accord. C'est bon.
Je rentrerai par moi-même aujourd'hui.
Alors, quand tu descendras les escaliers, tu devras faire bien attention.
Mais, je...
Rapport, Directeur général.
Le nouvel investisseur vient d'arriver.
Ils veulent vous parler du contrat.
D'accord.
Allô, Yi Jie.
Je...
Ok. Ne t'inquiète pas pour moi.
Je rentrerai par moi-même.
Continue ton travail.
Bye bye.
Ah Chien ?
Que faites-vous ici ?
Le directeur général m'a demandé
de venir vous chercher au travail.
C'est parce que le Directeur général est extrêmement occupé,
mais aussi car il a peur que votre jambe ne soit pas encore guérie.
Sur ce, il a envoyé quelqu'un de confiance tel que moi
pour vous chercher et vous ramener à la maison.
Par ici, s'il vous plait.
Merci.
La pluie est forte.
S'il vous plait.
S'il vous plait montez à l'arrière.
C'est bon. Je vais m'asseoir devant.
Vous êtes la femme du Directeur général.
S'il vous plait laissez-moi être votre chauffeur.
C'est la chose juste et appropriée.
En tant que fidèle employé, j'insiste là-dessus.
S'il vous plait montez à l'arrière.
C'est déjà la troisième fois.
S'il vous plait montez à l'arrière.
- S'il vous plait montez à... - D'accord.
Vous me demandez de m'asseoir à l'arrière.
S'il vous plait.
Merci.
Ah Chien. Merci.
C'est mon devoir.
Notre Directeur général est attentif dans l'exécution de ses devoirs.
Il est prévenant envers les autres.
Du point de vue d'un homme,
il est parfait.
Désolé. Le directeur général m'a déjà conseillé
de ne pas trop parler. Je...
S'il vous plait pardonnez-moi.
Mais notre Directeur général n'est vraiment pas mal.
Stop, c'est l'heure de la pub.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Comment pourrait-il y avoir de la publicité maintenant ?
Yi Jie. A quoi penses-tu ?
A rien. Je regardais la télévision.
Pourquoi tu pleures ?
Tu regardais la télévision ?
Leur jeu d'acteur est tellement mauvais.
Tu n'as eu aucune réaction et tu souriais toujours par la-bas.
Tu n'as même pas pleuré.
Je te connais bien,
il doit y avoir quelque chose.
Oui, s'il y a quelque chose, dis-le. Sinon, rentre chez toi.
Parle ou garde le silence à jamais.
Je vais partir et prendre un bain alors.
Attends une minute.
N'écoute pas mes bêtises de ton grand-père.
Dis-nous s'il y a quoique se soit.
Discutons-en.
Je vais vraiment bien.
Je pensais juste au mariage et à l'amour.
De quoi s'agit-il exactement ?
Le mariage et l'amour,
n'est ce pas un cercle ?
Tu te maries quand tu tombes amoureuse.
Quand tu te maries, tu auras des enfants plus tard.
Tu te battras et te réconcilieras le restant de ta vie.
Et elle appelle ça "donner l'inspiration".
Ce n'est pas très professionnel.
Si tu es si génial, alors dis lui.
D'accord. Ecoute.
Laisse grand-père t'expliquer.
Il y a ceux qui disent que le mariage est le tombeau de l'amour.
Donc quand on se marie, il faut être attentif
et se glisser hors du tombeau
et continuer à être amoureux.
Ne sois pas comme un cadavre
juste étendu dans un cercueil.
Ça à l'air étrange ce que je dis ?
Papa. Ta façon de parler est vraiment étrange.
C'est pas grave. De toute façon, tout le monde pense de façon différente.
Il est peu probable que la situation de tous soit la même.
C'est vrai. Amour et mariage,
il n'y a aucune formule parfaite.
Tout peut arriver.
C'est aussi possible que rien ne puisse arriver.
Exactement comme ton père et moi.
Bien que ce fut un mariage d'amour,
on venait à peine de se marier,
il a continué à laisser l'abattant des toilettes relevé.
Nous nous sommes battus pendant quinze jours.
J'étais si en colère que j'ai voulu divorcer.
Juste à cause de abattant des toilettes ?
Tu ne le savais pas ?
Que s'est-il passé ensuite ?
Ensuite, je ne sais pas comment.
Je suis tombée enceinte de toi.
Donc pour dire,
tous les couples mariés se battent.
La colère de chacun envers l'autre est là pour faire progresser.
Donc quand les couples mariés se battent,
ils doivent faire des progrès.
Ils ne doivent pas laisser leurs disputes affecter leur sentiments.
C'est vrai.
Il n'y a rien de comparable aux disputes de couple.
Les gens disent que le mariage c'est comme ça.
Il n'existe pas de couple marié qui ne se dispute pas.
Tu as déjà parlé de ça.
Papa.
Peu importe, en ce qui concerne cette chose appelée amour,
s'il y a de l'amour, il y a de la tolérance et du pardon.
S'il n'y a pas d'amour, il y a une souffrance mutuelle.
Mais maman,
que ce soit de l'amour ou le mariage,
s'il n'y a pas de confiance...
Confiance ?
Montrer la confiance avec des mots ne suffit pas.
Juste comme ton père et moi,
il devait fréquemment voyager pour gérer les affaires.
Il travaillait toujours tard et rentrait tard à la maison.
Je pensais qu'il avait une liaison.
C'est toi qui avait une imagination débordante.
Dans le temps, ta mère était jalouse et voulait l'attraper.
Heureusement, ta grand-mère est venue et lui a parlé
du manuel d'instruction des belles filles de la famille Song.
La règle numéro 10 était que...
que ce soit grand et que ce soit petit... ?
"Une petite jalousie ajoute du piquant mais beaucoup cause du tort".
N'avais tu pas dit que tu étais génial ?
A ce moment-là, ta grand-mère
est venue avec le manuel d'instructions des belles filles de la famille Song
et me l'a donné.
C'est vraiment difficile pour un époux et sa femme de se faire mutuellement confiance.
Ce n'est pas que j'essaie de parler pour moi.
Franchement, c'était parce que j'aimais énormément ton père.
C'est pourquoi je ne lui ai pas fait confiance.
C'est pourquoi je l'ai suspecté d'avoir une liaison.
Que veux-tu dire par "suspecté" ?
Tu as même mené une guerre froide contre lui pendant un mois.
Pour quelqu'un comme elle qui parle autant,
ne pas parler pendant un mois
a été tellement difficile
qu'elle aurait pu vite en mourir.
J'ai vraiment souffert.
Papa.
Ne peux-tu pas me donner un peu de crédit ?
Ça recommence.
Regarde cette belle fille qui tyrannise le grand père.
Le beau-père qui maltraite sa belle fille.
C'est si pitoyable.
Papa. Je viens de réaliser.
Si notre Yi Jie et Wei Xiang
éteignent le brasier encore une fois,
mais que l'insupportable belle-mère de Yi Jie...
Non, ce que je dis c'est
que cette belle-mère détestable,
que devons-nous faire si elle refuse obstinément d'accepter Yi Jie ?
Et alors ? Bats-toi juste avec elle.
Ainsi, tu ne seras plus embêtée, ok ?
Un combat ?
C'est assez. Ne sois pas si triste.
Écoute-moi.
Nous tous avons menti à Li Er.
C'est un gros problème.
Tu veux que Li Er te pardonne en si peu de temps.
Je pense que c'est impossible, non ?
Ne me dites pas que je dois perdre Li Er ?
Wei Cheng. Je ne pense pas.
Quand Mr Li est venu chez nous aujourd'hui,
il n'était pas du tout au courant
que Xiao Xing était ton fils.
Alors maintenant, je n'ai pas encore été transformé en pâté pour chien ?
Idiot.
Tu ne comprends pas ce que ta maman est en train de dire ?
Mr Li ne connait pas la vérité.
La vérité c'est que Li Er n'a rien dit a son père.
N'est-ce pas ?
Li Er n'a rien dit à son père. Cela veut dire qu'elle a vraiment peur
que son père te transforme en pâté pour chien.
Tu comprends maintenant ?
Alors...
Alors, Li Er t'aime énormément.
Yes !
C'est vrai.
Je dois poursuivre mes efforts.
Je ne peux pas décevoir Li Er
qui a traversé tellement d’épreuves en m'aimant.
Bonne réponse.
Tu as enfin commencé à y voir clair.
- Fait de ton mieux. - J'ai compris maintenant.
J'ai compris maintenant, maman.
Papa.
Fais de ton mieux.
Je pensais que tu étais vraiment stupide.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Avocat Qian, vous venez enfin au bureau.
Est-ce que ça va après tout ce face à face
avec M. Wang pour votre rendez-vous de mardi prochain ?
Je veux leur donner une réponse.
Nous en reparlerons plus tard. Maintenant, je suis très occupé.
Occupé ? D'après ce que je vois, vous êtes en retard à cause d'une panne de réveil.
J'ai téléphoné très tôt mais vous n'avez pas répondu.
Vous pensiez que j'étais votre petite amie qui vérifiait si vous étiez au bureau ?
Ridicule !
Je t'en prie, je n'ai pas pu répondre.
Toute la matinée,
j'ai assisté à une réunion au Département des affaires juridiques de Wei Hai.
Hum ?
Wei Hai ?
Il s'est passé quelque chose à Wei Hai ?
Ce n'est pas possible.
Quelque chose de gros est arrivé à Wei Hai
et toi, l'ex-femme du directeur général,
tu n'es pas au courant ?
Je ne sais pas.
Que s'est-il passé ? Vite dites-le moi.
C'est juste que dans le projet d'extension de Wei Hai,
il y a un tas d'investisseurs qui ont retiré leur capital.
Récap
Provoquant un manque dans le capital financier de Wei Hai.
Donc, la direction des affaires juridiques de Wei Hai se prépare à déposer plainte.
Ce procès implique la poursuite de nombreuses personnes.
En bref,
c'est une affaire compliquée, longue et difficile à gérer.
Avocat Qian.
Y a t'il quelque chose que je puisse faire pour aider ?
Rien pour le moment.
Si c'est le cas, alors je te le ferai savoir.
Ce Wei Xiang, sérieusement !
Il s'est passé quelque chose d'important
et il ne m'a rien dit.
Il prétend même chaque jour que tout va bien,
en m’emmenant et me récupérant au travail.
Je pense qu'il doit avoir deux raisons
de ne rien te dire.
L'une est qu'il ne pense pas que tu aies la capacité de gérer.
Il a peur de te le dire pour rien.
L'autre raison est qu'il a peur que tu t'inquiète.
Mais avec la profonde compréhension que j'ai du directeur général Ke,
il aime tellement sa famille et sa femme,
qu'il se pourrait qu'il ait peur que tu t'inquiètes aussi.
Donc, il ne t'a rien dit.
Aussi ne te prends pas la tête.
Yi Jie.
- Wei Xiang. - Pourquoi tu marches si vite ?
Ta jambe n'est pas encore totalement guérie.
Tu vas bien comme ça ?
Ma jambe va bien.
Alors, je vais rapidement te déposer à la maison.
Tu as l'air fatiguée.
Tu as eu beaucoup de travail, n'est-ce pas ?
Viens. Ne t’inquiète pas.
J'irai le plus rapidement possible
pour te ramener chez toi.
Nul besoin de t'inquiéter.
Viens. Fais attention.
Wei Xiang.
Quoi ? Je vais te dire.
Il y a eu une blague très drôle aujourd'hui.
Je te la dirai plus tard.
La blague est
qu'aujourd'hui, Xiao Xing a téléphoné depuis la maison de Li Er.
Il a ensuite parlé a mamie.
Ils ont parlé pendant un long moment et mamie étais très, très heureuse.
A la fin, ils ont parlé
jusqu’à ce que la batterie du téléphone de Li Er soit à plat.
Mamie était si anxieuse qu'elle a vite demandé à Wei Cheng
l'adresse de Li Er.
Elle a failli se rendre là bas.
Voila. Nous y sommes.
Pourquoi tu ne m'as pas dit
à propos des actionnaires retirant leur capital d'investissement ?
Quelque chose d'important comme ça,
comment peux-tu me le cacher ?
Tu te forces même à me conduire et à me récupérer au travail.
Puis, le long du chemin tout à l'heure, tu as prétendu que tout allait bien.
Tu me dis des choses,
des choses à propose de Xiao Xing, concernant ce qui s'est passé,
sur ce que Mamie a fait.
Je ne me suis pas forcé.
Qui plus est, ne t’inquiète pas.
Cette affaire est déjà réglée.
De plus, la situation
est sous mon contrôle.
Vraiment ?
Alors, il n'y a rien que je puisse faire pour t'aider ?
Si tu veux vraiment m'aider,
j'espère que tu peux m'aider à déployer
le courage de Song Yi Jie de sorte à ce qu'il devienne un peu plus grand.
Laisse-la avoir le courage,
d'accepter la clé je lui ai donné
et de rentrer à la maison.
Le temps manque et
tu continues de me parler de ça ?
J'ai vu tout le dossier
que l'avocat Qian a ramené.
Le déficit de capital est TWD $ 2 milliards. (environ 56 000€)
Yi Jie, te le cacher n'était pas intentionnel.
C'est parce que j'avais peur que tu sois inquiète, alors...
Ton comportement m'inquiète encore plus.
Ce genre de chose est arrivé.
Ta charge de travail s'est certainement alourdie.
Et tu dois encore venir me ramener chez moi.
et m'amener à l'hôpital.
Et si tu te sens trop dépassé,
alors qu'est-ce qu'on fait ?
Non.
Yi Jie !
Euh...
Ma mère a dit qu'elle voulait faire
une soupe de he shou wu (Renouée à fleurs nombreuses) et de noix de aujourd'hui.
Mais à chaque fois qu'elle en fait,
elle en prépare trop par inadvertance.
Grand-père et moi allons devoir en manger pendant deux ou trois jours pour la finir.
Je pense juste qu'il est déjà très tard.
Tu voudrais venir manger ?
Je crains que tu aies été trop occupé à travailler
et que tu aies oublié de manger.
Si tu ne veux pas, laisse tomber.
Si si, je le veux.
Alors...
Alors, attend-moi.
Je vais garer la voiture.
Je vais tout de suite la garer.
Attends-moi.
Père.
C'est vrai que la prière apporte des bienfaits.
Tu vois, seulement quelque jours
et notre tyran suprême de la famille
a permis au "petit" Ke de passer au niveau supérieur.
Comme ça, je n'ai pas cuisiné des plats sans viande
depuis plusieurs jours pour rien.
Toi...
Tu prends soin de ton beau-fils uniquement, pas de ton beau-père.
Comment se fait-il qu'il n'y ait que des plats végétariens sur cette table ?
Comment peut-on manger comme ça ?
Tu me fait mincir de cette façon.
Non-filial.
Grand-père. Maman.
Ne parlez pas durant le repas.
Pourquoi tu ne manges que du riz et pas les autres plats ?
Tiens.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Dépêchez-vous de manger. Les plats sont déjà froids.
Les plats sont déjà froids ?
Je vais goûter.
Froid ou pas ce n'est pas l'important.
Le point important est qu'aujourd'hui les plats sont tous sucrés.
Sucrés ?
Ah bon ?
Ils sont salés.
Le goût est juste comme il faut.
Vous devriez avoir un peu de compréhension profonde avec moi.
C'est doux là dedans. Ici.
C'est doux là dedans.
Manger par la bouche, douceur dans le cœur.
Si doux.
C'est tendre à mort.
Plus tu en manges, plus c'est doux.
Maman ! Grand-père !
Pourquoi tu ris ? Mange ton repas.
Fini toute ta soupe.
Pas de problème. Compte sur moi.
Beau garçon,
la nourriture que la jolie dame vous a servi est délicieuse ?
La plus délicieuse au monde.
C'est bien alors.
Père !
Quel problème es-tu en train de leur créer ?
Arrête de déconner.
D'accord, si tu veux manger,
ok, je vais te servir quelque chose.
Tiens.
Tu as vécu jusqu'à cette age
et tu as encore une belle-fille qui te sert à manger.
Tu devrais rire dans ta manche.
Pas comme moi.
Je n'ai rien mangé qui ait été servi par ma fille.
Je me demande quel goût ça a ?
Maman !
Maman, mangez-ceci.
Et aussi celà.
Il y a encore, ça. C'est très bon.
Tenez.
Wei Xiang, tu es vraiment prévenant.
Tiens. Maman va aussi te servir à manger.
Maman.
- Tiens. - Merci, Maman !
Grand-père va aussi te servir à manger.
Merci, Grand-Père !
Mange un peu plus sainement.
La bravoure du mari est le bonheur de la femme.
Mange vite.
Ok.
Laisse-moi faire la vaisselle.
Ce n'est pas nécessaire. Tu es notre invité.
Donne, laisse-moi les laver.
Ça se dispute.
Pourquoi vous vous disputez ?
Vous ne vous battez même pas pour offrir le premier bâton d'encens.(pratique apportant mérite et bonne fortune)
Si vous continuez de vous battre,
cette vaisselle sera encore là demain.
Lavez la ensemble.
Chacun fait la moitié, alors votre relation ne se rompra pas.
Les sous-titres vous sont apportés par The True Love Team @Viki
Résumé...
Grand-père, ce n'est pas nécessaire.
La cuisine est trop petite, je les laverai. C'est bon.
Je vais le faire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Maman
As-tu oublié ?
Le manuel des faire et ne pas faire des belles-filles de la famille Song, règle numéro 14.
"Quand l'époux fait les tâches domestiques l'épouse doit l'encourager.
Maman ! Wei Xiang et moi ne sommes même pas...
Allez !
Vite !
Vite. Allez.
Allez. Allez faire la vaisselle.
Maintenant, ils font la vaisselle ensemble,
le prochaine fois, ils prendront un bain ensemble !
Papa. Tu es un vieil homme sans vergogne !
Tu n'as pas dit que tu voulais aider à faire la vaisselle ?
Dépêche-toi et lave-les.
Oui.
Tu t'es cogné contre quelque chose.
Je l'ai dit que la cuisine était très petite. Est-ce que ça fait mal ?
Je vais bien. Ce n'est rien.
Je me sens bien.
Ce n'est pas très petit.
Euh...
Le manuel des faire et ne pas faire des belles-filles de la famille Song, règle numéro 4.
Je me souviens que c'est
"Le sourire de l'épouse est le bonheur de l'époux".
Pourquoi as-tu secrètement retenu ça ?
Parce que je me sens vraiment très heureux.
C'est bon. Lave vite la vaisselle.
Puis rentre chez toi te reposer.
C'est assez propre. C'est bon.
La suivante.
Ok.
Donne.
La vaisselle est faite.
Ils arrivent.
Tu es assise sur mon trône.
Bouge.
Grand-père. Maman.
Merci pour votre hospitalité d'aujourd'hui.
Je vais juste...
Je vais partir alors.
Attends une minute.
C'est vrai. Patiente juste un moment.
Viens. Assis-toi encore un moment.
D'accord.
Laisse-moi te dire. La prochaine fois que tu veux venir dîner
téléphone d'abord.
De cette façon seul ce repas sera végétarien.
Parce qu'en ce moment, elle cuisine végétarien tous les jours,
attendant que tu viennes manger.
Bon pour toi mais douloureux pour moi.
Merci, Maman. Merci, Grand-père.
C'est pour toi.
Merci pour ton attention de ces derniers jours.
Ca m'a vraiment beaucoup aidée.
Pour moi ?
Notre tyran suprême offre un cadeau.
Ouvre vite et regarde.
D'accord.
C'est un enregistreur de données d'événements.
Alors ? Tu ne l'aimes pas ?
Bien. Je vais le ramener.
Non. Je l'aime.
C'est très pratique.
C'est vraiment très pratique.
S'il vous plait ! Les amoureux.
Qui offrirait ce genre de chose ?
Ce n'est pas romantique du tout.
A qui est cette fille ?
Ta petite-fille !
Non.
N'oublie pas de l'installer quand tu rentreras.
Aussi,
à partir de demain,
tu n'as plus besoin de venir m'amener au travail.
Pourquoi ?
Pourquoi êtes-vous tous énervés ?
Ma jambe est déjà guérie.
Je peux aller au travail en moto.
Mais je...
La chose la plus importante pour toi maintenant est
de t'occuper rapidement et correctement du problème de Wei Hai.
Bien. Rentre vite te reposer.
Aussi, peu importe combien tu es occupé, ne saute pas de repas.
Mais Yi Jie...
Rentre.
Mais je...
Je veux vraiment passer te prendre.
C'est vrai.
Laisse le t'emmener.
C'est bon pour lui de t'emmener et te ramener.
"Conduire Mademoiselle Daisy" est très important. [film dans lequel un chauffeur dévoué se lie d'amitié avec sa patronnne]
C'est vrai.
Qui plus est, les trois repas sont très importants,
en particulier le dîner.
Si tu penses à quelque chose que tu aimerais manger,
appelle-moi.
Merci, Maman. Merci Grand-père.
J'ai compris.
J'y vais alors.
Yi Jie.
A demain.
Bonne nuit.
Oui. Bye. Bye.
Papa.
Du coup, est-ce que Wei Xiang veut dire
qu'il veut passer demain pour dîner ?
Bien sûr.
Mais laisse-moi t'avertir en premier.
Ne prépare pas que des plats végétariens.
Je suis déjà mince au point de n'avoir plus que la peau sur les os.
Si je mincis encore, je ne serai plus séduisant.
Toi
actuellement écrasé sur le sol
les gardes autour de moi, chacune des 36 personnes.
Il semble que c'est le moment pour moi d'entrer en action.
Je n'ai pas encore fini de parler.
Tu es vraiment sans pitié.
Je n'ai pas encore fini de parler.
Continue de tirer.
Il respire toujours.
Il bouge encore.
Tu m'as découvert.
Vous jouez au pistolet depuis deux jours. N'êtes-vous pas encore fatigués ?
Fatigués ?
Pas du tout.
Li Er, laisse-moi te dire.
Xiao Xing est très doué.
Il n'hésite une seconde quand il tire.
Qui plus est, sa position est parfaite.
Son don ne peut être laissé à l'abandon.
Quand il sera grand,
il sera surement comme moi.
Il deviendra un grand patron.
Qui dit qu'être capable de tirer
signifie qu'il sera surement comme toi ?
Xiao Xing, veux-tu être le policier la prochaine fois ?
Oui. Je veux être un justicier
et attraper les méchants.
C'est pas grave.
Xiao Xing, tu peux continuer sur le droit chemin.
Li Er, ton enfant peut me succéder.
De cette façon, le droit chemin et les gangs, j'aurai juste le meilleur des deux mondes.
Xiao Xing.
Tiens. Prends un morceau de fruit.
Si magnifique.
Qu'y a-t-il ? Tu fais le mort ?
Vas et ouvre la porte, toi !
Oui !
Va !
Est-ce délicieux ?
Vraiment, vraiment délicieux.
Nourris Gros ours avec une bouchée de ça, d'accord ?
Xiao Xing est un très bon garçon.
Maître Ke est là.
Un invité rare.
Wei Cheng.
Ce petit bat***, viens ici manger quelques fruits avec moi.
Viens.
Pourquoi continues-tu de venir ici ?
- Li Er. - Va t'en ! Je ne souhaite pas te voir.
Li Er.
Ne fais pas ça.
Ke Wei Cheng.
Qu'est ce que ça peut faire si tu
me laisses juste clarifier le problème aujourd'hui ?
Il n'y a rien qui vaut d'être dit.
Sors !
Attends une minute !
Il a quelque chose à clarifier.
Quoi ?
Tu as été un lâche depuis plusieurs jours.
Tu étais où nul ne pouvait te voir.
Ma précieuse Li Er n'a pas été travailler
et pourtant tu n'as pas été le moins du monde concerné.
Tu l'as eu dans tes mains, donc tu ne sais plus comment la chérir ?
Non, Oncle Li.
Ke Wei Cheng.
si tu oses prononcer même un seul mot,
Long couteau, petit couteau !
Oui !
Frappez-le !
Attends une minute.
Quelle scène êtes-vous tous les deux en train de jouer maintenant ?
Normalement, c'est moi qui fait le mauvais gars.
Comment se fait-il qu'aujourd'hui...
D'accord.
Puisque tous les deux voulez jouer,
alors jouez très clairement.
De peur que moi et le public ne regarde sans rien comprendre.
Papa.
Ne dis rien.
Parle.
Big Boss Li Tian.
Jusqu'à maintenant, vous ne m'avez toujours
rien fait.
Ce doit être parce que vous n'êtes toujours pas au courant.
En fait,
Ke Wei Cheng, je t'interdis d'en dire plus !
En fait, Xiao Xing est mon fils !
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Résumé...
Arrête de plaisanter.
Ce mec est, sérieusement...
Ce que tu as dit juste à l'instant...
Xiao Xing est mon fils.
Je suis son père.
Long couteau, Petit couteau.
Oui.
Maitrisez-le !
Oui !
Attendez !
Maîtrisez-le !
Oui !
Papa !
Reste en dehors de ça.
Tu as un enfant illégitime
et tu oses encore épouser ma précieuse fille, Li Er .
Je suis désolé.
Je ne peux pas vivre sans Li Er.
Ferme-la !
Tu n'as pas le droit
de posséder ma précieuse Li Er.
Bien que cet incident soit arrivé
il y a six ans,
je veux toujours que tu en paies le prix maintenant !
Papa.
C'est entre Wei Cheng et moi.
Reste en dehors de ça.
Pourquoi est-ce que tu te
préoccupes encore de ce pourri et inutile de Ke Wei Cheng ?
Li Er ?
Tu es ma précieuse fille.
Cette chose pourrie et inutile savait clairement
qu'il avait un enfant
et veut encore t'épouser.
Ce mariage est une escroquerie.
Il veut enlever ton bonheur pour le reste de ta vie.
Comment pourrais-je tolérer ça ?
Comment pourrais-je supporter de te laisser faire ça ?
Boss Li. C'est de ma faute.
Tuez-moi si vous voulez.
Je ne résisterai pas
mais ne pouvez-vous pas
me donner une autre chance ?
Ne nous séparez pas, d'accord ?
Espèce de voyou...
Tu continues de vouloir Li Er à tes côtés ?
Papa. Non !
Gros Ours. Tu es méchant !
Xiao Xing. Écarte-toi !
Tu vas te faire frapper si tu restes.
Maman a dit que tu ne peux pas juste frapper une personne au hasard.
Je veux juste frapper cet abruti inutile.
Papa. Ne fais pas ça devant un enfant !
Gros Ours.
Xiao Xing ne t'aime plus.
A partir d'aujourd'hui,
la famille Li ne souhaite plus la bienvenue à la famille Ke.
Ke Xiao Xing.
Tu es inclus.
Li Er.
Donnez-moi Xiao Xing.
Sors maintenant.
Li Er.
Va te faire voir !
Grande-soeur Li Er.
Je sais que je suis allé trop loin.
Je n'ai pas le choix si tu ne peux pas l'accepter.
C'est parce que c'est la vérité.
Je sais que tu me détestes beaucoup
mais merci de m'avoir défendu aujourd'hui.
Et d'avoir sauvé ma vie.
C'est pas grave si tu ne veux pas m'appeler papa.
Je ne te forcerai pas à le faire.
Quand tu sentiras que tu peux m'appeler ainsi
alors tu pourras le faire.
Papa.
Je peux dormir avec toi ce soir ?
Wei Xiang. C'est bon.
Emmène Xiao Xing dans sa chambre.
Il est fatigué après ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Au lit.
D'accord, Xiao Xing.
Allons au lit alors.
Bonne nuit.
Viens.
Maman.
Regarde comme Wei Cheng est seul et malheureux.
C'est vraiment triste.
Au moins l'état d'esprit de Xiao Xing
n'est pas trop agité.
C'est vrai.
Il a été aussi enclin à venir à la maison.
Mais maintenant que M. Li sait,
Wei Cheng a été blessé.
Je pense que cette histoire sera difficile à résoudre.
En voyant combien il est déprimé,
abandonnera-t-il ?
Maman. Quelque soit sa décision finale,
continuons à le soutenir, ok ?
Il n'a plus que le soutien de sa famille maintenant.
Je suis vraiment inquiète de l'état dans lequel est Wei Cheng maintenant.
Allons jeter un oeil.
D'accord.
Attendez.
N'y allez pas.
Laissez-le être seul dans sa chambre
et réfléchir calmement.
N'y allez pas.
Ce...
D'accord. Oublie ça.
Puisque c'est à cause du retrait des actionnaires du capital investi,
ça a conduit au déficit de financement.
Alors, Maître Qian,
comment vais-je finir de lire
tous ces documents ?
Maître Qian.
Même si nous avons toujours le compte de Wei Hai,
comment puis-je m'occuper de tout ceci seul ?
Dong Yang. Tu me manques vraiment !
Maître Qian !
Quoi ? Tu ne vois pas que je suis occupé ?
Je n'entends plus que vos pleurnicheries.
Tu peux m'entendre me plaindre
et tu ne viens toujours pas m'aider ?
Je vous aider à rédiger un acte d'accusation.
Non. Je voulais vous demander,
Wei Hai va vraiment
intenter un procès contre les actionnaires qui ont retiré leurs investissements de capitaux ?
Oui.
Mais la dernière fois que j'y suis allé pour une réunion,
j'ai entendu que
quelques entreprises avaient déjà
approché Wei Hai et ont dit
qu'elles étaient prêtes à investir dans leur projet d'extension.
Vraiment ?
Mais ces dernières étaient juste de petites entreprises.
Leurs fonds sont limités.
Elles peuvent seulement résoudre le problème à court terme.
Quant au fonds pour une base à long terme,
nous devons encore trouver un moyen de le régler légalement.
Si nous ne pouvons pas lever de fonds d'investissement,
ils seront poursuivis par d'autres.
Il n'y aura aucune porte de sortie.
Des fonds ?
Où allons-nous obtenir un financement aussi important ?
Poursuivre en justice une partie tout en étant poursuivi par une autre partie.
Les bougies se consument par les deux bouts. Wei Hai est dans une situation délicate.
Un méga projet d'extension de ce type,
s'il y avait des entreprises de construction
prêtes à investir
et à renforcer le support technique,
tout serait résolu.
Maître Qian. Pourquoi êtes-vous si intelligent ?
Yi Jie. Viens-tu de me complimenter ?
Tu es mon assistante depuis tellement longtemps,
c'est la première fois que tu me complimentes.
Tu me donnes le sentiment d'être le patron.
Non. Ce n'est pas que je me vante.
Quand j'agis, j'étonne tout le monde avec un seul brillant exploit.
Où est-elle ?
Ça ne se peut pas.
Elle a pris son sac et a déjà expédié le travail ?
Song Yi Jie !
Tu continues à ne pas me considérer comme ton boss !
Tu...
Ne pense pas que juste parce que tu m'as complimenté,
je n'oserais pas te couper ton salaire.
Tu n'as pas demandé de congé, je vais retenir la moitié de ton salaire d'aujourd'hui.
As-tu entendu ça ?!
S'il te plait réponds-moi si tu as entendu ça !
Bien.
D'accord.
Ok. Bye.
M. Ke.
Je ne retrouve pas votre rendez-vous.
Je sais que je suis venu sans aucun rendez-vous
mais il s'agit d'une situation exceptionnelle.
Pourriez-vous s'il vous plait l'informer
que je...
Directeur Ke.
Les sous-titres vous sont offerts par The True Love Team @Viki
Preview...
L'existence de Xiao Xing
est le résultat de tes flirts.
Il est l'enfant de toi et d'une autre femme.
Je ferai tout.
Ne me demande pas de te laisser partir.
Si tu veux vraiment être avec moi,
il y a un moyen.